2025-2026 : bibliographie d’espagnol LVB en hypokhâgne

11 avril 2022

Non classé

ESPAGNOL

BIBLIOGRAPHIE

 

Félicitations et bienvenue aux futurs étudiants d’espagnol en HK !

Après un beau succès au baccalauréat, un peu de repos accompagné de lectures durant l’été.

Voici la bibliographie de LV Espagnol : les conseils et consignes de travail grâce aux ouvrages indiqués ci-après.

En effet, il vous faut dès cet été prendre l’habitude de lire très régulièrement en espagnol des textes de presse ou littéraires ainsi que d’écouter divers accents hispanophones et de travailler votre compréhension orale.

Durant votre année, vous allez être amenés à travailler à la fois les exercices techniques de version et de thème et ainsi que les commentaires littéraires et d’articles de presse. Cela vous permettra de consolider votre niveau de langue et ainsi de fluidifier votre expression écrite et orale. Vous aurez donc également l’occasion d’approfondir vos connaissances sur la littérature et la civilisation hispaniques.

I. Dictionnaires et précis lexicaux

 

A) Dictionnaire bilingue : García-Pelayo Ramón, Testas Jean, Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français, Paris, éditions. Achat indispensable si vous  ne possédez pas de dictionnaire.

B) Dictionnaires unilingues en ligne

– Real Academia Española, Diccionario de la lengua española : www.rae.es

– Trésor de la langue française, disponible en ligne :  http://atilf.fr

C) Manuels de lexique

– VITALI MARGOT Annette, GARCIA LARDENOIS Incarnita , Vocabulaire espagnol : Plus de 500 mots et expressions usuels, Librio, sept 2021, pour la rentrée, apprendre les 5 premiers chapitres.

– DORANGE Monica, Le Vocabulaire de l’espagnol, Paris, Hachette Supérieur, 2016 (CD inclus).

II. Conjugaison et grammaire

 

A. Conjugaisons

– Espagnol : les verbes, Paris, Hatier, coll. Bescherelle, 2000.

Il faut avoir revu et maîtriser pour la rentrée TOUTES les conjugaisons espagnoles (verbes réguliers et irréguliers).

 B. Grammaire

– PASTOR, Enrique, PROST, Gisèle, Grammaire active de l’espagnol, Exposé des règles, exercices et corrigés, le Livre de Poche, 2007. Achat indispensable.

– LOPEZ IZQUIERDO, Marta, CASTILLO LLUCH, Monica, Bescherelle – L’espagnol pour tous, tout-en-un (grammaire, conjugaison, vocabulaire, communiquer), Hatier, 2022.

C) Grammaire française

– Grevisse Maurice, Le Bon usage, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994.

III. Civilisation

 

 –  CASIMIRO, Dominique, et HERARD, Arnaud, Tout l’espagnol aux concours, Paris, Armand Colin, 5e édition (à acquérir et ficher les chapitres sur l’Espagne pour la rentrée) .

IV. Presse et podcast

 

En ligne, à fréquenter dès à présent, lire des articles et écouter les nombreux podcast ou émissions en ligne

 V. Littérature : manuel et livres en VO

 

– DORANGE Monica, Manuel de Littérature espagnole, Paris, Hachette Supérieur, 2021 (à acheter).

– Collection, lire en VO: pour vous détendre.  11 ouvrages disponibles

https://www.belin-education.com/no-tan-clasicos

https://www.calameo.com/read/0032216220b20ddfab77b?authid=6ZgxHSleWTnY

 – pour la rentrée, lire et ficher (dans la perspective d’un contrôle de lecture) 

GARCIA LORCA, F., La Casa de Bernarda Alba, No tan Clásicos, Belin Edition, 01/2023.

https://www.belin-education.com/la-casa-de-bernarda-alba

Dans l’Espagne rurale des années 1930, la terrible Bernarda Alba, à la mort de son second mari, contraint ses cinq filles célibataires à porter un deuil de huit ans et à s’isoler du monde extérieur. Seule l’aînée Angustias, pourvue d’une riche dot, est autorisée à épouser Pepe el Romano, suscitant l’âpre jalousie de ses sœurs. Jusqu’où les mènera cette rivalité ?

Ce drame en trois actes aborde le rôle des femmes dans l’Espagne rurale des premières décennies du XXe siècle. La tension entre l’obéissance et la rébellion, la fidélité et la trahison, dans cet univers clos et immobile dirigé par la force tyrannique de Bernarda Alba, fait de cette pièce l’un des chefs d’œuvres de la littérature espagnole du XXe siècle.

VI. Se détendre et apprendre : films et séries télévisées

 

– Série sur RTVE, (accès gratuit)  El Ministerio del tiempo

El Ministerio del Tiempo es una institución gubernamental autónoma y secreta que depende directamente de Presidencia de Gobierno.Sólo reyes, presidentes y un número exclusivo de personas saben de él. El paso hacia otras épocas se realiza a través de puertas vigiladas por las Patrullas del Ministerio. Su objetivo: detectar e impedir que cualquier intruso del pasado llegue a nuestro presente -o viceversa- con el fin de utilizar la Historia para su beneficio. Para ello las Patrullas tendrán que viajar al pasado y evitar que lo logren.

Nuestros protagonistas no son superhéroes, sino gente corriente expuesta a situaciones nada corrientes. Julián, un enfermero del SAMUR de hoy en día, Amelia Folch, la primera mujer universitaria en la Barcelona de 1880 (imagen de la España moderna) y Alonso de Entrerríos, un soldado de los Tercios de Flandes (ejemplo del valor y sacrificio patriótico de nuestros ejércitos). Todas las Españas juntas por un fin común.

Su misión: luchar para que el pasado no cambie, lo que supondría que nuestro presente no sea el que es. Para ello deberán luchar con mercaderes y organizaciones que quieren manipularlo en su beneficio o en el de potencias extranjeras. El Ministerio es la última barrera para que, con su grandeza y sus penas, nuestra Historia sea la que es.

https://www.rtve.es/play/videos/el-ministerio-del-tiempo/

FILMS (arrière-fond historique ou sociétal intéressant)

AMENÁBAR, Alejandro, Mientras dure la guerra.

BOLLAIN, Iciar : 2010 : Même la pluie (También la lluvia) / 2018 : Yuli / 2021 : Les Repentis (Maixabel) / 2024 : L’Affaire Nevenka (Soy Nevenka), sur la femme politique Nevenka Fernández

CARRACEDO, Almudena, Bahar, Robert, El silencio de los otros.

LARRAÍN, Pablo, No.

WALTER SALLES, Diarios de motocicleta.

GUZMÁN, Patricio, La cordillera de los sueños.

TRUEBA, Fernando, El olvido que seremos.

PUENZO, Luis, La historia oficial.

 BD, Romans graphiques

ALTARRIBA Antonio, Ala Rota, Norma, 2016, del mismo autor, El arte de volar, Yo asesino .

CERCAS Javier, GARCIA Jose Pablo, Soldados de Salamina, Réservoir, 2019.

DE LAS HERAS David, Campos de Castilla, adaptación Antonio MAchado, 2024

GARCIA Jose Pablo, Hijo del Chofer, Norma, 2022.

LAPIERE Denis, Sola, Norma, 2021

LUCIO Andrea, Homenaje a Cataluna, adaptación de G. Orwell, Debate, 2020.

Madame LÉGLISE, professeure d’espagnol en hypokhâgne