ANGLAIS
CONSIGNES POUR PREPARER LA RENTREE 2024
Bibliographie : ouvrages recommandés :
Un dictionnaire unilingue:
The Concise Oxford English Dictionary, Oxford University Press. (recommandé au concours ENS)
Les éditions Paperback Oxford English Dictionary, Pocket Oxford English Dictionary et Compact Oxford English Dictionary for Students sont également autorisées au concours.
[NB : Les éditions Oxford Advanced Learner’s Dictionary; Oxford Dictionary of English; Shorter Oxford English Dictionary (2 volumes); Compact Oxford Dictionary and Thesaurus; Oxford Paperback Dictionary and Thesaurus et New Oxford American Dictionary ne sont pas autorisées au concours.]
Manuels à acheter pour septembre :
Grammaire de l’anglais- 300 exercices corrigés, de Jacques Marcelin, Robert & Nathan, Editions Nathan, 2018. (EAN13 9782091520100)
The Vocabulary Guide, Les mots anglais et leur emploi, de Daniel Bonnet-Piron et Edith Dermaux-Froissart, Editions Nathan, 2019. (EAN13 9782091653792)
NB : Si vous trouvez une édition antérieure d’occasion (la couverture peut varier mais le contenu et la pagination restent identiques) cela conviendra parfaitement aussi.
Pour l’anglais, l’année d’Hypokhâgne sera centrée à la fois sur des cours de littérature anglophone et de civilisation britannique et américaine (essentiellement à travers l’étude d’articles de presse), et de traduction littéraire et journalistique. En pratique, le cours se composera de 2h de littérature et culture/civilisation, et 2h de traduction (version et thème).
Afin de vous y préparer, suivez l’actualité générale et politique au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et dans le monde anglophone le plus régulièrement possible via des sites d’information tels que :
The Economist : https://www.economist.com
+ podcast: A selection of three essential articles read aloud from the latest issue of The Economist to listen to every week. (editor’s pick)
BBC News : https://www.bbc.co.uk
BBC News Daily email + videos + audio documents + Global News Podcast (BBC World Service)
The Guardian : https://www.theguardian.com
The New York Times : https://www.nytimes.com
CNN : https://edition.cnn.com
ABC News : https://abcnews.go.com
NPR : National Public Radio (USA): podcasts and audios. https://www.npr.org
En littérature : essayez de lire un roman en anglais au cours de l’été, comme dans la collection Harrap’s « Yes You Can » des éditions Larousse qui propose des œuvres originales en version intégrale mais avec des notes de vocabulaire et d’aide à la lecture. https://www.editions-larousse.fr/harraps-lecture-en-vo/yes-you-can
Quelques classiques (dont certains seront abordés pendant l’année) :
Jane Austen, Pride and Prejudice, 1813.
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, 1890.
Francis Scott Fitgerald, The Great Gatsby, 1925.
George Orwell, Animal Farm, 1945.
George Orwell, Nineteen-Eighty-Four, 1949.
Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day, 1989.
Liste non exhaustive ! La collection propose près de 50 titres, dont des romans policiers et ‘thrillers’, comme Misery, de Stephen King, un classique du genre (1987). Essayez de choisir une œuvre dans un genre littéraire que vous appréciez. Cette collection n’est qu’une recommandation également.
Profitez aussi des vacances pour regarder des films/séries en VO, si besoin sous-titrés en anglais (mais évitez absolument les sous-titres en français). La plupart des romans cités ci-dessus ont été adaptés au cinéma.
Wishing you an exciting summer, and looking forward to meeting you in September !
Marie Vaurie-Olivares, professeure d’anglais en hypokhâgne